Par Mitima Nalibonwa – Défenseure des droits humains

Aujourd’hui, des femmes venues réclamer l’enregistrement de leurs nouveau-nés ont été victimes de violences devant le bureau de l’OPM. Ces mères, qui ne demandaient que l’accès à un service administratif essentiel pour leurs enfants, ont été chassées violemment par les forces de police présentes sur les lieux.

Depuis plusieurs mois, ces femmes dénoncent les difficultés rencontrées pour obtenir les actes d’enregistrement de leurs enfants. À plusieurs reprises, le bureau leur aurait donné des rendez-vous, mais beaucoup repartent chez elles sans avoir été reçues ni servies.

La situation est particulièrement préoccupante pour les femmes qui viennent de zones éloignées. Certaines parcourent de longues distances avec leurs bébés dans l’espoir d’obtenir ce document indispensable. Elles passent des journées entières devant le bureau, exposées au soleil, à la chaleur et à la fatigue, avant de rentrer sans solution.

L’absence d’enregistrement des naissances prive les enfants d’un droit fondamental reconnu par les instruments internationaux de protection des droits de l’enfant. Chaque enfant a droit à une identité officielle et à une reconnaissance administrative.

Le traitement réservé à ces mères soulève de graves inquiétudes quant au respect de la dignité humaine et au droit des citoyens d’accéder aux services publics sans intimidation ni violence. L’usage de la force contre des femmes venues pacifiquement chercher un service administratif doit faire l’objet d’une attention particulière et d’une enquête indépendante.

Nous appelons les autorités compétentes à prendre des mesures urgentes afin que :

• les demandes d’enregistrement des nouveau-nés soient traitées dans des délais raisonnables ;
• les femmes venant de loin soient accueillies avec respect et dignité ;
• les responsables des actes de violence répondent de leurs comportements ;
• des mécanismes soient mis en place pour éviter que de telles situations se reproduisent.

Les mères qui se sont présentées aujourd’hui devant le bureau de l’OPM ne réclamaient pas un privilège. Elles réclamaient simplement un droit : celui de faire reconnaître l’existence de leurs enfants.

Mitima Nalibonwa
Défenseure des droits humains

Swahili suit

Wanawake wafanyiwa ukatili mbele ya ofisi ya OPM walipokuwa wakidai usajili wa watoto wao wachanga

Na Mitima Nalibonwa – Mtetezi wa Haki za Binadamu (DDH)

Leo, wanawake waliokwenda kudai usajili wa watoto wao wachanga mbele ya ofisi ya OPM wamekumbana na vitendo vya ukatili. Akina mama hawa, ambao walikuwa wanadai tu huduma muhimu ya kiutawala kwa ajili ya watoto wao, walifukuzwa kwa nguvu na polisi waliokuwa katika eneo hilo.

Kwa miezi kadhaa sasa, wanawake hawa wamekuwa wakilalamikia changamoto wanazokutana nazo katika kupata hati za usajili wa watoto wao. Mara kadhaa, ofisi hiyo imekuwa ikiwapa tarehe za miadi, lakini wengi wao hurudi majumbani mwao bila kuhudumiwa.

Hali hii ni ngumu zaidi kwa wanawake wanaotoka maeneo ya mbali. Baadhi yao husafiri umbali mrefu wakiwa wamewabeba watoto wao wachanga kwa matumaini ya kupata hati hizi muhimu. Wanatumia siku nzima wakisubiri mbele ya ofisi hiyo, wakiwa kwenye jua kali na joto, kisha hulazimika kurudi bila kupata suluhisho.

Kutokusajili watoto wakati wa kuzaliwa kunawanyima watoto haki ya msingi inayotambuliwa na sheria za kitaifa na vyombo vya kimataifa vya ulinzi wa haki za mtoto. Kila mtoto ana haki ya kuwa na utambulisho rasmi na kutambuliwa kisheria.

Namna wanawake hawa walivyotendewa inaleta wasiwasi mkubwa kuhusu kuheshimiwa kwa utu wa binadamu na haki ya wananchi kupata huduma za umma bila vitisho wala ukatili. Matumizi ya nguvu dhidi ya wanawake waliokuwa wamekuja kwa amani kutafuta huduma ya kiutawala yanapaswa kuchunguzwa kwa kina.

Tunatoa wito kwa mamlaka husika kuchukua hatua za haraka kuhakikisha kwamba:

• Maombi ya usajili wa watoto wachanga yanashughulikiwa kwa muda unaostahili;
• Wanawake wanaotoka maeneo ya mbali wanapokelewa kwa heshima na utu;
• Wale waliohusika katika vitendo vya ukatili wanawajibishwa;
• Njia maalum zinawekwa ili kuzuia matukio kama haya kujirudia.

Akina mama waliofika leo mbele ya ofisi ya OPM hawakuwa wanadai upendeleo. Walikuwa wanadai haki ya msingi: haki ya kutambuliwa kwa watoto wao.

Mitima Nalibonwa
Mtetezi wa Haki za Binadamu