Par la DDH Zabibu Bachoke

Dans le camp de réfugiés de Nakivale Refugee Settlement, les violences contre les femmes et les défenseures des droits humains continuent de prendre une ampleur inquiétante. Les militantes qui osent dénoncer les injustices et sensibiliser les femmes sur leurs droits deviennent elles-mêmes des cibles d’intimidations, de menaces et parfois d’agressions physiques.

Je suis membre de l’association EDF-Kivu, une structure engagée dans la défense des droits des femmes réfugiées, la lutte contre les violences conjugales et l’accompagnement des victimes. Depuis plusieurs mois, nous organisons des séances de sensibilisation auprès des familles vivant dans le camp afin d’encourager le respect des droits fondamentaux des femmes et des jeunes filles.

Cependant, notre engagement est souvent mal interprété par certaines personnes au sein de la communauté. Certaines voix nous accusent de vouloir “détruire les traditions” ou encore de pousser les femmes à “dominer leurs maris dans leurs propres maisons”. Ces accusations alimentent la haine et exposent les activistes à des dangers permanents.

Récemment, j’ai moi-même été victime d’une agression à l’entrée de ma maison dans le camp de Nakivale. Un groupe de villageois m’a attaquée verbalement puis physiquement, m’accusant d’encourager les femmes à se rebeller contre leurs époux. Les assaillants criaient que les femmes n’avaient pas le droit de parler d’égalité ni de revendiquer leurs droits. Grâce à l’intervention de quelques voisins, la situation n’a pas tourné à un drame plus grave.

Cet incident montre à quel point les défenseures des droits humains restent exposées à des violences quotidiennes dans les camps de réfugiés. Beaucoup de femmes militantes vivent dans la peur, mais continuent malgré tout leur combat pour protéger les victimes de violences domestiques, de mariages forcés et d’abus psychologiques.

Aujourd’hui, nous appelons les autorités locales, les organisations humanitaires ainsi que les responsables du camp de Nakivale à renforcer la protection des activistes des droits humains et des femmes engagées dans la promotion de l’égalité. Les violences et intimidations contre les défenseures des droits des femmes ne doivent jamais être tolérées.

Les femmes réfugiées ont droit à la dignité, à la sécurité et au respect, comme toute autre personne. Défendre les droits des femmes ne signifie pas détruire les familles, mais construire une société plus juste, où chacun peut vivre sans violence ni discrimination.

Version Swahili

Vurugu dhidi ya watetezi wa haki za wanawake katika kambi ya wakimbizi ya Nakivale

Katika kambi ya wakimbizi ya Nakivale Refugee Settlement, vurugu dhidi ya wanawake na watetezi wa haki za binadamu zinaendelea kuongezeka kwa kiwango cha kutisha. Wanaharakati wanaothubutu kukemea ukosefu wa haki na kuelimisha wanawake kuhusu haki zao wanageuka kuwa walengwa wa vitisho, manyanyaso na hata mashambulizi ya kimwili.

Mimi ni mwanachama wa shirika la EDF-Kivu, ambalo linajihusisha na utetezi wa haki za wanawake wakimbizi, mapambano dhidi ya vurugu za majumbani na kusaidia waathirika wa ukatili. Kwa miezi kadhaa, tumekuwa tukifanya mikutano ya uhamasishaji ndani ya familia zinazoishi kambini ili kuhimiza kuheshimiwa kwa haki za msingi za wanawake na wasichana.

Hata hivyo, kazi yetu mara nyingi inaeleweka vibaya na baadhi ya watu katika jamii. Wengine wanatutuhumu kwamba tunataka “kuharibu mila” au kuwafanya wanawake “watawale waume zao katika nyumba zao wenyewe”. Shutuma hizi zinachochea chuki na kuwaweka wanaharakati katika hatari ya kudumu.

Hivi karibuni, mimi mwenyewe nilikuwa mwathirika wa shambulio katika mlango wa nyumba yangu ndani ya kambi ya Nakivale. Kundi la wanavijiji lilinishambulia kwa maneno na baadaye kimwili, wakinituhumu kwamba ninawahamasisha wanawake kuwaasi waume zao. Washambuliaji walikuwa wakipiga kelele kwamba wanawake hawana haki ya kuzungumza kuhusu usawa wala kudai haki zao. Kutokana na msaada wa baadhi ya majirani, hali hiyo haikugeuka kuwa tukio baya zaidi.

Tukio hili linaonyesha namna watetezi wa haki za binadamu wanavyoendelea kuwa katika hatari ya vurugu za kila siku ndani ya kambi za wakimbizi. Wanawake wengi wanaharakati wanaishi kwa hofu, lakini wanaendelea na mapambano yao ya kulinda waathirika wa vurugu za majumbani, ndoa za kulazimishwa na unyanyasaji wa kisaikolojia.

Leo hii, tunatoa wito kwa mamlaka za eneo, mashirika ya kibinadamu pamoja na viongozi wa kambi ya Nakivale kuimarisha ulinzi wa wanaharakati wa haki za binadamu na wanawake wanaopigania usawa. Vurugu na vitisho dhidi ya watetezi wa haki za wanawake havipaswi kuvumiliwa kamwe.

Wanawake wakimbizi wana haki ya kuishi kwa heshima, usalama na kuheshimiwa kama binadamu wengine wote. Kutetea haki za wanawake siyo kuharibu familia, bali ni kujenga jamii yenye haki ambapo kila mtu anaweza kuishi bila vurugu wala ubaguzi.